送吴蜕下第入蜀

译文

科举落第后说起要去蜀地，何必忧愁地举起这离别之杯。优秀的兄长正在幕府任职，宰相也很怜惜人才。鸟儿飞翔的小径盘旋于春日的云气之中，龙湫在夜里发出雷鸣。在临邛不要长久地留恋，高悬的桂枝等待你回来摘取（喻指科举高中）。

注释

下第

科举考试不中。

难兄

原指兄弟才德俱佳，难分高下，这里指友人优秀的兄长。

幕

幕府，古代将帅或地方军政长官的府署。

上相

指宰相。

霭

ǎi，云气。

龙湫

上有悬瀑下有深潭谓之龙湫，这里指蜀地的一处景观。

临邛

qióng，古地名，在今四川邛崃。

高桂

喻指科举高中。古代以折桂喻科举及第。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，以‘下第’‘入蜀’点明事情，‘那愁举别杯’通过反问，写出对友人落第入蜀并不用过度哀愁的宽慰之情。颔联通过‘难兄’在幕府、‘上相怜才’来侧面安慰友人，暗示友人还有机会和前途。颈联‘鸟径盘春霭，龙湫发夜雷’转而写景，描绘出蜀地独特的春日景色和龙湫夜景，意境开阔且富有生机，以景衬情，暗示蜀地也有美好的事物等待友人去发现。尾联‘临邛无久恋，高桂待君回’使用典故，‘临邛’让人联想到司马相如在临邛的故事，而‘高桂待君回’以‘高桂’象征科举功名，表达对友人的鼓励，希望他不要沉沦于暂时的失意，将来定能科举高中。整体情感表达既有对友人落第的同情与安慰，又有对友人未来的期待与鼓励。主题思想上围绕着友人落第入蜀这一事件展开，体现出对友人的关怀与积极的劝勉。

速览

《送吴蜕下第入蜀》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为送别诗、安慰、用典、写景。下第言之蜀，那愁举别杯。 难兄方在幕，上相复怜才。 鸟径盘春霭，龙湫发夜雷。 临邛无久恋，高桂待君回。