哭季长二首 其一

译文

岷山和剡溪两岸各自远在天涯，之前偶然逃脱了死亡的名籍。归隐家园都已年老，想要互相敬酒却永远没有机会了。如今在寝室门前哀伤悲痛已经来不及了，死后在地底相伴相随是不用怀疑的。倘若子孙能够记得这些事，他们之间的交情应该像我们两人之间一样。

注释

剡曲

剡溪的曲折之处。剡（shàn），古县名，在今浙江嵊州一带。

死籍

迷信说法中阴曹地府记载生死的簿册。

三径

东汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士居住的地方。

相属

互相劝酒。属（zhǔ），通‘嘱’，劝酒。

寝门

古礼天子五门，诸侯三门，大夫二门。最内之门曰寝门，即路门。后泛指内室之门。

泉壤

犹泉下，地下。指墓穴。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将岷山和剡曲的距离之远来暗示生者与死者的分离，‘死籍前时偶脱遗’一句有命运弄人的感慨。颔联中‘三径就荒’化用陶渊明的典故，写出两人都已到暮年的状态，‘一樽相属永无期’则直白地表达出对友人去世的悲痛，无法再把酒言欢的遗憾。颈联中‘寝门哀恸’写出诗人的哀伤之情，‘泉壤从游后不疑’则有一种对死后相伴的想象，将情感的表达从现实的悲痛延伸到对另一个世界的期望。尾联以子孙交情的期望来侧面烘托出诗人与友人之间感情的深厚，对友情的珍视。从情感表达上，全诗充满了对友人离世的悲痛、遗憾以及对往昔友情的怀念。在意境营造上，整体氛围压抑、哀伤，通过对生死相隔、往昔不再的描写，塑造出一种沉痛的意境。主题思想围绕着对友人去世的哀伤和对友情的追忆。

速览

《哭季长二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为悼亡友、哀伤、怀友情、用典故。岷山剡曲各天涯，死籍前时偶脱遗。 三径就荒俱已老，一樽相属永无期。 寝门哀恸今何及，泉壤从游后不疑。 邂逅子孙能记此，…