乱后归山

译文

遭逢乱世回到山谷之中，令人高兴的是听不到征战的鼙鼓之声了。书架上仍然堆满了诗书，弟弟和侄子也没有被征召入伍。山间的狗在红叶间安睡，打柴的童子对着白云唱歌。我的本心并非是一直隐居于此，最终还是打算为贤明的君主效力。

注释

征鼙

出征的鼙鼓，鼙(pí)，古代军中所用的一种小鼓。

弟姪

弟弟和侄子。

樵童

打柴的童子。

明君

贤明的君主。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过对比，将‘乱世’与‘山谷’的宁静相对比，‘征鼙喜不闻’直接表达出对战争的厌弃。颔联以‘诗书犹满架，弟姪未为军’描绘出家中的祥和场景，从侧面反映出战争对家庭的影响。颈联采用了白描手法，‘山犬眠红叶，樵童唱白云’，勾勒出一幅富有诗意的山居图，红叶、白云等意象营造出清幽、闲适的意境。情感表达上，既有对山居宁静生活的喜爱，又透露出并非想一直隐居，仍有报国之志的复杂情感。主题思想围绕着在乱世中的归隐与心怀壮志展开，反映出诗人在特殊时代背景下矛盾的心理状态。

速览

《乱后归山》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为归隐、厌战、山居、闲适。乱世归山谷，征鼙喜不闻。 诗书犹满架，弟姪未为军。 山犬眠红叶，樵童唱白云。 此心非此志，终拟致明君。