题著禅师

译文

大道原本没有虚幻之处，世俗之情自身会有魔障。人们都迷惑执着于此，禅师您独自悟透是怎样的呢？（禅师居住之处）因为山岳而窗户开阔，由于虫蚁而杂草众多。谈论空（佛教概念）且能把空说得透彻，像维摩诘一样能悟到空的境界。

注释

幻

虚幻，不真实。

魔

魔障，佛教把一切扰乱身心、破坏行善、妨碍修行的心理活动均称为‘魔’。

著

同‘着’，执着。zhuó

维摩

维摩诘的简称，是佛教中著名的在家菩萨。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用对比手法，将‘大道’的无幻和‘常情’的有魔相对比，突出禅师的超凡脱俗。颔联以众人的‘迷著’和禅师的‘悟’再次形成对比，表达出对禅师的敬仰与好奇。颈联描写禅师居住的环境，‘为岳开窗阔，因虫长草多’通过描写周围的山岳、虫、草等景象，以景衬人，暗示禅师心境的开阔与自然随性，同时这种简洁的写景也营造出一种清幽、寂静的意境。尾联则把禅师与维摩诘相提并论，维摩诘是佛教中在家的著名菩萨，这一比较高度赞扬了禅师对‘空’的透彻领悟，深化了主题，表达出诗人对禅师境界的钦佩之情。整体主题围绕对禅师悟道境界的赞叹展开。

速览

《题著禅师》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为敬仰禅师、以景衬人、对比手法、悟道境界。大道本无幻，常情自有魔。 人皆迷著此，师独悟如何。 为岳开窗阔，因虫长草多。 说空空说得，空得到维摩。