村翁

译文

三年多没有进入城门了，也没有车马经过我的茅庐。平常吃的羹里有芋而已经忘记肉味，年纪将近行将就木仍然喜爱读书。到处去敲人家的门寻找醉酒的老人，常常靠近水边观看游动的鱼儿。半辈子做着有名声的官最终得到了什么呢？做一个乡村老头的打算也还不错。

注释

羹芋

芋做的羹。羹，gēng，用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。芋，yù，芋头

迫

接近。pò

盖棺

指死亡。gài guān，古人认为人死后才可以盖棺定论

名宦

名声与官职。míng huàn

计未疏

打算还不错。计，打算；疏，差、不好

赏析

这首诗在意境上勾勒出一种宁静、闲适的乡村生活画面。从写作手法来看，首联通过‘不入城门’‘无车马过庐’直接描写出村翁远离尘嚣的生活状态，是白描手法的体现。颔联‘食常羹芋已忘肉，年迫盖棺犹爱书’运用对比，将饮食上的简单与精神上对书籍的热爱相对比，生动地刻画了村翁安贫乐道的形象。情感表达上，诗人对村翁这种生活方式充满了羡慕与向往之情，从尾联‘半生名宦终何得，作个村翁计未疏’可以明显看出，诗人对自己半生为官的经历有所反思，觉得不如村翁的生活来得惬意自在。整首诗主题思想围绕着对村翁生活的描绘与向往，以及对官场生涯的反思展开，表现出一种对宁静自在生活的追求。

速览

《村翁》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园、闲适、淡泊、白描。不入城门三岁余，亦无车马过吾庐。 食常羹芋已忘肉，年迫盖棺犹爱书。 处处叩门寻醉叟，时时临水看游鱼。 半生名宦终何得，…