小竖醉

译文

不要说酒杯里的酒不会空，唱歌呼喊又有谁能应和我这衰弱的老翁呢。可怜那小僮仆就像猱玃（顽皮的猴子）一样，却有着平阳官吏宿舍的风气。

注释

竖

僮仆。

猱玃

náo jué，猱和玃都是猿猴类动物，这里形容小僮仆的顽皮。

漫道

不要说，别说。

和

hè，应和，附和。

衰翁

衰弱的老人，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首句‘漫道樽中酒不空’用典，‘樽中酒不空’出自《世说新语》等典籍，通过典故引出饮酒之事。‘歌呼谁解和衰翁’则是直抒胸臆，表达出诗人的孤独感，自己唱歌呼喊却无人应和。情感表达上，透露出诗人的寂寥与无奈，年华老去，周围却缺乏理解和陪伴之人。在意境营造方面，前两句塑造出一个孤独饮酒、无人相伴的衰翁形象，后两句通过将小僮仆比作猱玃，且提及平阳吏舍风，有一种诙谐中带着苦涩的感觉，整体意境略显萧索又不失生活气息。主题思想上，反映了诗人暮年的生活状态以及对身边人事的感触。

速览

《小竖醉》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、孤独寂寥、用典、直抒胸臆。漫道樽中酒不空，歌呼谁解和衰翁。 可怜小竖如猱玃，却有平阳吏舍风。