示儿孙辈

译文

往昔忝列在众多书生之后，本来就不是一世的豪杰。只希望在乡里有个官职，怎敢奢望成为郡中的功曹。恭敬地捧着笏版为官也可算是受辱，扶着犁耕地也足够高尚。儿孙们不要有非分之想，哪里会有不徒劳的事情呢。

注释

忝

辱，有愧于，谦辞，tiǎn

诸生

明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。

秩

官职。

功曹

古代官职名。

敛版

古代官员朝会时皆执手版，端持近身以示恭敬。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接表明自己往昔的身份，并非一世豪杰，简单直白地交代自己的定位。颔联通过‘但希’‘敢望’的表述，在对比中表达自己并不高远的愿望，在愿望的对比中也暗示出对现实的认识。颈联则以‘敛版’和‘扶犁’两种不同的生活状态相对比，表达出对田园生活和官场生活的态度，认为田园生活也不失高尚。情感表达上，诗人传达出一种淡泊名利、知足常乐的情绪，告诫儿孙不要有过多的妄想，有一种对儿孙的劝诫之情。在意境上，诗中勾勒出一个曾经在官场边缘、最终看透世事的老者形象，通过对自己心路历程的描述，营造出一种历经沧桑后的豁达意境。主题思想围绕着告诫儿孙要脚踏实地，不要追逐虚妄的名利展开。

速览

《示儿孙辈》是宋代诗人陆游的作品，主题为劝诫、淡泊、知足、直抒胸臆。昔忝诸生后，初非一世豪。 但希乡有秩，敢望郡功曹。 敛版宁为辱，扶犁亦足高。 儿孙勿妄想，底处不徒劳。