杂赋六首 其三

译文

家中产业就像原宪那般贫困，年龄如同伏生一样老迈。只是悲伤鸾鸟独自起舞，哪里羡慕大雁能够鸣叫。秋天里酿酒常常喝醉，夜里也驱赶着牛儿耕地。自身应当自我珍视，不要用作投琼（赌注）。

注释

原宪

春秋时期的孔子弟子，以安贫乐道著称。

伏生

西汉经学家，年老时传授《尚书》。

鸾

luán，传说中凤凰一类的鸟。

投琼

掷骰子，此处表示将自身当作赌注之类的东西。

赏析

从文学手法上看，诗中运用典故，提到原宪的贫困和伏生的年老，以古人自比，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对自身贫寒与衰老的悲叹，如‘但悲鸾独舞’所表现出的孤独寂寥之感，又有一种自我劝诫和珍视自己的情感，‘此身当自贵，勿用作投琼’。在意境营造上，通过‘酿酒秋常醉，驱牛夜亦耕’描绘出一种贫苦却又自适的生活画面。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，以及在贫困衰老孤独的状态下对自我价值的坚守。

速览

《杂赋六首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为用典、叹贫老、自怜、自适。家业贫原宪，年龄老伏生。 但悲鸾独舞，那羡雁能鸣。 酿酒秋常醉，驱牛夜亦耕。 此身当自贵，勿用作投琼。