幽居

译文

人世间的岁月匆匆忙忙十分辛苦，头发花白幽居起来不嫌地方幽深。懒得举杯饮酒就沉沉睡去，安静中嫌下棋会生出机巧之心。山村野外的渡口一双草鞋，夜里的雪和早晨的霜伴随一床布被。距离上次去庐山已经三十年了，梦中带着巾钵去往东林寺。

注释

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，常用来比喻时光迅速流逝。

芒屩

máng juē，草鞋。

巾钵

jīn bō，指僧人随身的衣钵。这里代指游方僧人的身份或者与佛禅相关的经历。

东林

指东林寺，是佛教圣地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽居的静谧、清冷氛围。从文学手法来看，首联直抒胸臆，表达对幽居生活的态度，用‘苦骎骎’形容岁月，形象地写出时光匆匆、人生辛苦，而‘不厌深’则鲜明地突出幽居的意愿。颔联通过‘懒爱’‘静嫌’相对的描写，采用对比手法，把幽居之人的慵懒、不喜机巧的心性展现出来。颈联描绘了幽居生活的物质状态，‘双芒屩’‘一布衾’以简素的意象，增强了幽居生活的清寒之感。尾联借助回忆与梦境，‘不到匡庐三十载，梦携巾钵上东林’，虚实结合，表达出对往昔游历之地的怀念之情，也暗示了幽居之人往昔的经历和内心的某种精神寄托。整体情感表达上，诗人通过描写幽居生活的种种，传达出一种超脱尘世、淡泊宁静、厌弃机巧的情怀，主题思想围绕幽居生活展开，表现出对这种生活方式的安然自适。

速览

《幽居》是宋代诗人陆游的作品，主题为幽居诗、淡泊情、静谧境、厌机巧。人间岁月苦骎骎，白首幽居不厌深。 懒爱举杯成美睡，静嫌对弈动机心。 山村野渡双芒屩，夜雪晨霜一布衾。 不到匡庐三十载，…