山房

译文

四十年间把家搬到剡曲之旁，自己用茅草盖起房屋当作山房。寒夜到了尽头才知霜很重，走遍天涯深感人生如梦般漫长。告诫婢女不必忙于梳妆打扮之事，督促家奴一起修补池塘。已经没有无衣之忧不必像豳人那样悲叹，数箱春蚕年年都有定数。

注释

四纪

十二年为一纪，四纪为四十八年。

剡曲

剡溪弯曲的地方。剡，shàn，水名，在浙江。

自茨

自己用茅草盖屋顶。茨，cí，用茅草或芦苇盖房子。

夜艾

夜将尽。艾，ài，尽、停止。

钗泽

首饰与脂粉。

课奴

督促奴仆。课，督促。

陂塘

池塘。陂，bēi，池塘。

豳人叹

《诗经·豳风·七月》有反映农夫缺衣少食的哀叹。豳，bīn，古地名。

箔

养蚕用的竹筛子或竹席。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述自己移家至剡曲旁，自建山房之事，平实而自然地引入主题。颔联通过描写寒夜的霜重和行遍天涯后的感觉，融情于景，‘寒侵夜艾’从触觉的寒冷暗示内心的孤寂或历经沧桑后的凄凉，‘觉梦长’则有一种对人生的喟叹。颈联中‘戒婢’‘课奴’描写了日常生活中的琐事，看似平淡却从侧面反映出诗人对生活的一种态度，即回归本真、务实的生活理念。尾联运用典故‘豳人叹’，表明自己没有衣食之忧，有春蚕岁岁有常，表现出一种知足的心态。在意境上，全诗营造出一种质朴、宁静又略带孤寂的氛围。情感表达方面，既有对生活的感悟，包含历经世事的沧桑感，又有对当下宁静生活的一种满足感。主题思想上主要传达出一种历经波折后回归平淡生活的心境。

速览

《山房》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、抒情、孤寂、知足。四纪移家剡曲傍，自茨生草作山房。 寒侵夜艾知霜重，行遍天涯觉梦长。 戒婢无劳事钗泽，课奴相率补陂塘。 无衣已免豳人叹，…