梅市暮归

译文

年老之境唯有闭门不出，不与外界事物相接触。有时遇到美好的山水，还是高兴地登山临水。走山路就鞭策小驴，行水路就划动短桨。如今停歇的地方，好事接连不断。云雾产生打湿了绑腿，微风轻轻掠过微醉的脸颊。旅途的羹汤中掺杂着玉糁般的米粒，僧人的饭食上覆盖着白色的细布。用葑草生火来煨芋头，用瓦甑来煮豆荚。穿行经过幽静的园圃，心中很是惬意。枯萎的篱笆上缠绕着红色的果实，深涧中堆积着枯黄的树叶。白云横在山谷口，绿竹穿过山腰。回家时哪里会怕天晚，选择道路羞于抄近路。何时能够靠着蒲草编成的佛龛，一坐就是十个小劫。

注释

蹇

jiǎn，跛足，这里指驴，有行走缓慢之意。

縢

téng，绑腿布。

芼

mào，本指可供食用的水草或野菜，这里是掺杂的意思。

糁

sǎn，这里指米粒。

氎

dié，细棉布。

筿

xiǎo，小竹，细竹。

葑

fēng，古书上指蔓菁一类的植物。

赏析

从文学手法上看，此诗叙述与描写相结合。如诗中详细叙述自己的行程，‘山程策小蹇，水泛摇短楫’，通过对山路行驴、水路划船的描写，生动展现出行进的状态。在描写景物方面，‘枯篱络丹实，深涧堆黄叶。白云横谷口，绿筿穿山胁’，运用视觉描写，色彩鲜明，有枯篱的暗淡与丹实的鲜艳对比，有白云、绿竹等色彩的搭配，勾勒出一幅富有层次感的画面，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，诗人传达出一种对归隐生活的喜爱与满足之情，远离尘世的喧嚣，在自然山水中、日常事物里寻找乐趣。主题思想围绕着诗人暮归途中的所见所感，展现出一种回归自然、闲适恬淡的生活态度。

速览

《梅市暮归》是宋代诗人陆游的作品，主题为归隐、闲适、写景、叙事。老境惟闭门，不与事物接。 时逢佳山水，尚复快登涉。 山程策小蹇，水泛摇短楫。 今兹税驾地，佳事喜稠叠。 云生湿行縢，风…