怀青城旧游

译文

为官仕途到处奔波炉灶都来不及熏黑，只有在剑南白白消磨岁月。多次游历那古老水泽旁苍翠如青玉的山峰，怀疑那是天帝居住的白银宫阙。松脂捣成粉末当作早晨的餐食，槲树叶做成的衣服胜过粗布短衣。畅饮时容不得繁盛的杏花飘落，放声高歌常常送走寒秋的蝉鸣。在水边和山洞口偶然相遇，握手交谈一句话就超凡脱俗。杜甫先生没有认识到真正的长生之道，想要依靠黄精来除去白发。

注释

黔突

因炊爨而熏黑了的烟囱。黔，黑色；突，烟囱。

縻

系住，这里是虚度、消磨的意思。mí。

苍玉嶂

形容山峰苍翠如同青玉一般。嶂，高险的山。

虚皇

道教神话中的天帝。

松肪

松脂。

麨

炒的米粉或面粉。chǎo。

槲

一种落叶乔木。hú。

泥饮

痛饮。

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫自号少陵野老。

黄精

一种药用植物，古人认为服食黄精可延年益寿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将自己在剑南的经历与宦途的奔波相对比，突出在剑南生活的独特之处。在描写旧游的青城生活时，通过对松肪、槲叶等事物的描写，运用了细节描写，如‘松肪捣麨具晨餐，槲叶作衣胜短褐’，生动地展现出那种超凡脱俗的生活情境。情感表达上，既有对宦途奔波的无奈之感，又有对青城旧游生活的怀念与向往。在意境营造方面，诗中描绘出的青城如同仙境一般，‘屡游老泽苍玉嶂，疑是虚皇白银阙’营造出一种空灵、清幽、超凡的意境。主题思想上，诗人通过回忆旧游，传达出对一种远离尘世喧嚣、自在逍遥生活的向往，同时也包含了对人生追求的思考。

速览

《怀青城旧游》是宋代诗人陆游的作品，主题为宦途感怀、旧游怀念、仙境意境、对比手法。宦途到处不黔突，惟有剑南縻岁月。 屡游老泽苍玉嶂，疑是虚皇白银阙。 松肪捣麨具晨餐，槲叶作衣胜短褐。 泥饮不容繁杏落，…