小雨颇寒

译文

初冬暖和刚喜欢这初来的寒冷，纸糊的阁楼砖炉旁养病之身。残余的雨已经停了可还在点滴下落，断裂的云想要散开却更加层叠盘曲。衣裳要是可以典当哪还会留在箱中，口腹虽然馋但怎肯拖累他人。有一件事明天似乎还有点乐趣，戴着接䍠巾悠闲地去探寻梅花。

注释

轮囷

盘曲回旋的样子，lún qūn

典

典当，抵押。

笥

盛衣物的方形竹器。

接䍠

古代的一种头巾，jiē lí

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带寒苦却又有着生活意趣的氛围。开篇以冬温转寒起笔，点明养病的环境，纸阁砖炉，给人一种静谧又有些许清冷的感觉。写作手法上，颔联‘残雨已收犹点滴，断云欲散更轮囷’对仗工整，残雨与断云相对，已收犹点滴、欲散更轮囷将雨后将晴未晴的状态细致地描绘出来，动静结合，生动地展现出一种自然的动态美。情感表达方面，既有养病时的寂寥与生活的窘困，如‘衣裳可典宁留笥’体现出即使贫困也不愿麻烦他人的高洁品质；同时又有着对生活乐趣的期待，如尾联探梅之事，展现出诗人乐观的生活态度。主题思想上，描绘了诗人养病期间的生活状况与心境，在困境中仍能发现生活的美好。

速览

《小雨颇寒》是宋代诗人陆游的作品，主题为养病诗、寒苦、乐观、状物。冬温初喜一寒新，纸阁砖炉养病身。 残雨已收犹点滴，断云欲散更轮囷。 衣裳可典宁留笥，口腹虽馋肯累人。 一事明朝差似乐，…