山中喜与故交宿话

译文

从远方前来探望我，我又怎会因招待不周而惭愧。我们深夜坐在山中，在这世上故交已经很少了。买来的村酒十分浑浊，钓到的溪鱼却很肥美。贫寒人家不过就是这样的生活，你可不要急着说要回去啊。

注释

慙

同‘惭’，惭愧，读音：cán

沽

买，这里指买酒，出自《论语·乡党》‘沽酒市脯不食’。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，质朴自然。首联‘远地能相访，何慙事力微’，通过对话的形式，表达出对故交来访的惊喜与感激，‘何慙’二字加强了这种情感。颔联‘山中深夜坐，海内故交稀’，对比山中相聚与海内故交稀少的状况，营造出一种既欣喜于眼前相聚又略带孤寂的意境。颈联‘村酒沽来浊，溪鱼钓得肥’，选取了极具乡村生活特色的村酒和溪鱼这两个意象，以白描手法描绘出乡村生活的质朴与简单，酒虽浊但鱼肥，别有一番趣味。尾联‘贫家只如此，未可便言归’直接表达了主人对客人的挽留之情，体现出主人的热情好客以及诗人对这种简单乡村生活的恬然自适。整首诗情感表达真挚、自然，主题思想围绕与故交的相聚，展现出乡村生活的风貌以及对友情的珍视。

速览

《山中喜与故交宿话》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为访友、质朴、抒情、乡村。远地能相访，何慙事力微。 山中深夜坐，海内故交稀。 村酒沽来浊，溪鱼钓得肥。 贫家只如此，未可便言归。