次韵李季章参政哭其夫人七首 其一

译文

飞车传呼着进入省府大门，心中却依然残留着浣花村的旧梦。远远知道最让人伤心的地方，衣衫衣袖上还沾染着夫人画眉的痕迹。

注释

飞盖

飞车。盖，车篷，这里代指车。

省门

省府的大门。省，古代的官署名。

浣花村

地名，在今四川成都。这里可能是主人公与夫人有美好回忆的地方。

衫袂

衣衫衣袖。袂，mèi，衣袖。

扫黛

画眉。黛，dài，古代女子用来画眉的青黑色颜料。

赏析

从文学手法上看，首句‘飞盖传呼入省门’，通过描写主人公乘车快速进入省门的情景，‘飞盖’‘传呼’等词描绘出一种忙碌的状态，而这种忙碌与后面的‘依然残梦浣花村’形成鲜明的对比，忙碌中的残梦，体现出一种思绪被强行拉扯的感觉。‘遥知最是伤心处，衫袂犹沾扫黛痕’这句是全诗的情感高潮所在，诗人没有直接描写主人公的悲痛，而是通过‘衫袂犹沾扫黛痕’这一细节，以物代情，将夫人画眉的痕迹留在衣衫上这一细节放大，让人深刻感受到主人公对夫人的思念与失去夫人的悲痛。在意境营造上，‘浣花村’这一意象带有宁静、美好的感觉，与省门的严肃忙碌形成对照，暗示出夫人在世时家庭生活的美好，而现在这种美好只能存在于残梦之中，更加烘托出一种凄凉的氛围。主题思想上表达了对逝者的深切思念之情，同时也流露出对过去美好生活的怀念。

速览

《次韵李季章参政哭其夫人七首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为悼亡、思念、以物抒情、对比。飞盖传呼入省门，依然残梦浣花村。 遥知最是伤心处，衫袂犹沾扫黛痕。