次韵李季章参政哭其夫人七首 其五

译文

人去世后就远去难知消息了，（他）亲手翻阅那几页遗书。千万不要轻易做归蜀的梦，（否则）又怎能忍心再听到《竹枝》那吾伊（婉转）的声音呢。

注释

焄蒿

xūn hāo，本指祭祀时祭品香气上升，这里表示人去世。

杳

yǎo，远得看不见踪影。

吾伊

wú yī，读书的声音，这里可能指《竹枝》的婉转声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘焄蒿一去杳难知’运用了直叙的手法，直接点明人离去之后难以再知晓其踪迹，‘焄蒿’本是祭祀时祭品香气上升的样子，这里代指人去世，用此词增添了一种庄重、哀伤之感。‘数纸遗书手自披’通过描写主人公亲手翻阅遗书这一细节，生动地表现出对逝者的怀念之情，以小见大。情感表达上，全诗弥漫着一种深切的哀伤与思念，从对逝者离去后的怅惘，到翻阅遗书时的悲痛，再到劝自己不要轻易入梦，害怕触景生情的复杂情感。在意境营造方面，诗中营造出一种孤寂、哀伤、凝重的氛围，让人感受到生者对逝者无尽的思念。主题思想围绕着对亡者的悼念与思念展开，体现出夫妻之间深厚的感情以及生者对逝者离去后的痛苦与不舍。

速览

《次韵李季章参政哭其夫人七首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为悼亡、哀伤、思念、细节描写。焄蒿一去杳难知，数纸遗书手自披。 切勿轻为归蜀梦，竹枝忍复听吾伊。