寒夜吟

译文

做官的人谁不希望得到好官职呢，无奈双臂冻得耸起瑟瑟发抖。可怜错误地相信了书本上的话，到死对功名的追求之心都还未停止。困窘时靠在门边（生活），老迈还想骑马征战（谋取功名）。哪里比得上一生之中，都将心思放在一根钓竿上（指归隐垂钓）。布做的短衣能够度过寒冷的雪夜，麦饭可以当作早晨的餐食。只要知道在禅龛之中安身很稳当，就不要像诗人那样感叹行路艰难（指人生不易）。

注释

仕宦

指做官。《汉书·疏广传》：‘今仕宦至二千石，宦成名立，如此不去，惧有后悔。’

肮脏

这里指高亢刚直的样子，又表示穷困、寒酸的样子，读音为kǎng zǎng。《后汉书·赵壹传》：‘伊优北堂上，肮脏倚门边。’

矍铄

形容老年人很有精神的样子。《后汉书·马援传》：‘援据鞍顾眄，以示可用。帝笑曰：‘矍铄哉是翁也！’

禅龛

供佛的小阁子，这里指代一种宁静的归隐生活环境。

阑

残，尽，这里表示未停止的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒夜中的冷寂与人生思考的深沉氛围。从写作手法来看，前几句先叙述人们对美官的向往，以及在追求功名路上的执着，‘至死功名心未阑’直接写出对功名的执着程度，然后通过‘肮脏得倚门，矍铄犹据鞍’描绘出在追求功名过程中的不同状态，对比之中凸显出仕途的不易与艰辛。后面则转向对归隐生活的描述，‘布襦可以度雪夕，麦饭可以支朝餐’以简单的衣食表明归隐生活虽平淡却安稳，‘但知禅龛著身稳，莫和诗人行路难’直接表达出对归隐生活的肯定，与前文对功名的追求形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗人流露出对追求功名的一种复杂情感，有对世人盲目追求功名的可怜之情，也有自己对这种现象的一种看透后的释然，同时表达出对归隐生活的向往。主题思想上主要探讨了功名与归隐的抉择，反映出对人生道路的深刻思考。

速览

《寒夜吟》是宋代诗人陆游的作品，主题为讽喻、归隐、仕途、寒夜。仕宦孰不愿美官，无如两膊耸耸寒。 可怜误信纸上语，至死功名心未阑。 肮脏得倚门，矍铄犹据鞍。 何如百年中，尽付一渔竿。…