霜夜二首 其二

译文

在简陋的土床和纸帐里卧着，四周幽静孤寂，枕头上仔细听着城墙上的打更声。木柴烧尽了，地上的火炉也变冷了，喔咿的打更声停止时天窗已经明亮。风霜快要穿透茅草屋，连盐和乳酪都没有用来调和荠菜粥。还遗憾自己年老体衰无力扶犁耕种，过去请求亲自耕种真是白白地请求了。

注释

榾柮

gǔ duò，木柴块，树根疙瘩。

茨

cí，用茅或苇覆盖房子。

糁

sǎn，谷类磨成的碎粒。

酪

lào，用动物的乳汁做成的半凝固食品。

喔咿

ō yī，拟声词，这里指打更的声音。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事的方式展开，通过描写诗人霜夜中的所听、所见、所感，如‘枕上细听城上更’直接描写听觉感受，‘喔咿声断天窗明’从听觉到视觉的转换自然流畅。在情感表达方面，充满了一种年老力衰的无奈和壮志难酬的悲哀。诗中描绘的‘土床纸帐’‘草茨屋’等景象，营造出一种孤寂、贫寒的意境。主题思想上反映了诗人在贫困潦倒的境遇下，对自己无法实现躬耕田园愿望的深深叹息，既有对现实生活艰辛的感慨，也有对往昔壮志的缅怀。

速览

《霜夜二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、贫寒、叙事、感怀。土床纸帐卧幽寂，枕上细听城上更。 榾柮烧残地炉冷，喔咿声断天窗明。 风霜欲透草茨屋，盐酪不下荠糁羹。 犹恨扶犁老无力，…