与野人散策门外

译文

春天的气息侵入仍带着寒意的时节，山川间的云朵在傍晚聚起阴云。清闲之人没有什么事情，邻家的老者偶然前来探访。废弃的池塘里浮萍黏附成块，孤独的村落里麻雀布满树林。人世间真如同一场梦境啊，有什么东西值得去操心呢。

注释

寒律

指寒冷的时节。律本指古代校正乐音的标准，古人按乐律的高低分为十二律，阳六为律，阴六为吕，合称十二律。在这里代指时节。

结

凝聚、聚集的意思。

了

完全、全然。

废沼

废弃的池塘。沼，zhǎo，池塘。

黏

粘贴、附着。

赏析

从文学手法上看，首联‘春意侵寒律，川云结夕阴’，一‘侵’一‘结’，动词运用巧妙，生动地描绘出春天的生机与云气的聚集之态，对仗工整，‘春意’对‘川云’，‘侵’对‘结’，‘寒律’对‘夕阴’。颔联‘闲人了无事，邻叟偶相寻’叙事，以闲人和邻叟的无事相寻，营造出一种闲适、平淡的氛围。颈联‘废沼萍黏块，孤村雀满林’是写景，通过描写废弃池塘里的浮萍和孤村里的麻雀，勾勒出一种萧索、寂寥的景象。从情感表达来看，全诗流露出诗人的一种闲适、淡泊之情，同时尾联‘世间真梦耳，何物可关心’又有一种对世间万事万物的超脱之感，觉得世间如同梦幻，没有什么值得关心牵挂，表达了一种豁达又略带寂寥的情绪。在意境营造上，诗中既有春日傍晚的自然景象营造出的略带清冷的氛围，又有与邻叟相寻等人事活动带来的人间烟火气与闲适感，两种意境相互交融。主题思想上，主要是表达诗人对闲适生活的感受，以及对世事的一种超脱态度。

速览

《与野人散策门外》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、淡泊、叙事。春意侵寒律，川云结夕阴。 闲人了无事，邻叟偶相寻。 废沼萍黏块，孤村雀满林。 世间真梦耳，何物可关心。