杂兴四首 其二

译文

栖息的鸡还没到天亮就鸣叫，人吃着粮食本来就应该有所报答。树林中的鸟儿与人类有什么相干呢，叽叽喳喳地想要告诉谁呢。

注释

栖

停留、居住，读音为qī

旦

早晨，天亮的时候

粒食

以谷物为食，这里可泛指粮食

预

参与、相干，读音为yù

哓哓

鸟叫声，读音为xiāo xiāo

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比和反问的手法。前两句将鸡的报晓与人的感恩联系起来，形成一种因果关系的暗示，而后面两句将林鸟与人类作对比，通过‘何预人’突出林鸟与人类本无关联，再用‘哓哓欲谁告’的反问句，强调林鸟鸣叫的无意义感。在情感表达上，前两句或许蕴含着一种对于感恩等正面价值观的肯定态度，而后两句则有一种对林鸟鸣叫不知所谓的一种略带厌烦或者不解的情绪。在意境营造上，通过描绘鸡啼、林鸟鸣叫这些清晨常见的景象，构建出一种乡村清晨的画面感。主题思想上可能是在借物喻人，以林鸟的无意义鸣叫暗示有些人的行为如同林鸟一样，没有实际意义，而人们应该像对待鸡啼报晓懂得感恩那样做有意义的事。

速览

《杂兴四首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为借物喻人、对比手法、乡村景象、感恩主题。栖鸡未旦鸣，粒食固宜报。 林鸟何预人，哓哓欲谁告。