题历山舜祠

译文

从前舜曾经耕种土地，他遗留的风尚一天天地变得寂寥冷清。世间的人哪里肯来祭祀他呢，伟大的圣人不会兴起妖邪之事。舜祠的殿宇被秋天的大雨损坏，杉树松树被野火烧毁。当下风气讹误，人们竞相过度地祭祀（不正当的神鬼），在丝竹乐声中醉于山魈（这样的邪怪）的祭祀。

注释

舜

传说中的上古帝王，名重华，号有虞氏，史称虞舜。

遗风

遗留下来的风尚。

寂寥

寂静冷清。

兴妖

兴起妖邪之事。兴，兴起；妖，妖邪。

秋霖

秋日的淫雨。霖，长时间不停的雨。

讹

错误，讹误。é。

淫祀

过度祭祀不合礼制的神鬼。

山魈

一种传说中的山中鬼怪。xiāo。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前四句将舜昔日的功绩和如今被冷落的境遇作对比，舜曾经耕地，有着圣德，却无人肯来祭祀，而他又是正而不邪的大圣。后四句进一步描写舜祠破败的景象，殿宇被秋雨损坏，树木被野火烧毁，与人们热衷祭祀邪怪的现象再次形成鲜明对比。在意境上，营造出一种荒凉、衰败且荒诞的氛围。从情感表达来看，诗人对舜祠的现状感到惋惜和悲哀，同时也对当时人们不重视正神、竞行淫祀的社会风气表达了批判之情。主题思想上，诗人借舜祠的兴衰反映社会风气的堕落和人们价值观的扭曲。

速览

《题历山舜祠》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为咏古、批判、荒凉、对比。昔舜曾耕地，遗风日寂寥。 世人那肯祭，大圣不兴妖。 殿宇秋霖坏，杉松野火烧。 时讹竞淫祀，丝竹醉山魈。