东岭

译文

云缝中漏出西斜的太阳，于是驾车前往东岭游玩。乌鸦在空中翻飞使得半边天空变黑，白鹭飞起让整个平川明亮起来。短暂站立映照沟中的流水，想要回去的时候听到号角声。您看这世间的虚浮之事，哪里和棋盘有区别呢。

注释

罅

缝隙（xià）

驾言

驾车。语本《诗·邶风·泉水》：‘驾言出游。’

角声

号角之声。古代军队中传达命令或报警等用。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

棋枰

棋盘。

赏析

从文学手法上看，颔联‘鸦翻半天黑，鹭起一川明’运用了对比的手法，乌鸦翻飞带来的黑暗与白鹭飞起造成的明亮，一黑一白，对比鲜明，画面感极强，生动地描绘出东岭的景色。在意境营造方面，诗人通过对东岭景色的描写，如‘云罅漏斜日’勾勒出一幅有云有日的画面，再加上鸦鹭的活动，构建出一种开阔而又富有生机的意境。情感表达上，前六句看似在单纯写景叙事，最后两句‘君看浮世事，何处异棋枰’则突然转为对世事的感慨，将观景的闲适与对世事如棋局般变幻无常的喟叹相结合，主题思想深刻，表达了诗人对浮世变幻难以捉摸的感悟。

速览

《东岭》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、感怀、对比、闲适。云罅漏斜日，驾言东岭行。 鸦翻半天黑，鹭起一川明。 小立照沟水，欲归闻角声。 君看浮世事，何处异棋枰。