岁晚六首 其一

译文

乌云遮蔽郊外的原野，大雪似乎即将来临，上天好像想要让来年的麦子丰收。盖的布被用了多年硬得像铁一样，怎敢私下怀有个人的忧愁。

注释

麰

大麦，读音：móu

讵

岂，怎，表示反问，读音：jù

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁末时天气寒冷、阴云密布的氛围，通过‘云暗郊原雪意稠’生动地描绘出郊原之上乌云密布、大雪将至的景象，给人一种压抑、寒冷的感觉。从写作手法来看，前两句写景，后两句抒情，情景交融。前两句描绘自然景象暗示年景，天公欲让麦丰收，这是一种对自然和农事的观察，以景语引出后两句的情语。在情感表达方面，诗人表现出一种豁达和对民生的关注，尽管自己生活艰苦，布衾如铁，但是不敢只顾及自己的忧愁，而是有一种心系大众的情怀。主题思想上，体现了诗人在艰苦的生活条件下，依然能够将个人的境遇放在次要位置，关注到更广大的可能的丰收和民生情况。

速览

《岁晚六首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为岁暮、抒情、写实、豁达。云暗郊原雪意稠，天公似欲富来麰。 布衾岁久真如铁，讵敢私怀一己忧。