岁晚六首 其三

译文

年纪大了之后，家中厨房停止了馈送鱼肉（戒除杀生），生病的脾脏也使得自己不能吃寒凉的蔬菜。不要因为邻里嘲笑自己饮食寡淡而感到惭愧，刚出锅的香粳米比美玉还要好。

注释

庖

厨房。出自《孟子·梁惠王上》‘庖有肥肉’。

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

粳

jīng，稻的一种，米粒宽而厚，近圆形，米质黏性强，胀性小。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单而直接地描述了自己的生活状态，如‘戒杀家庖罢馈鱼，病脾亦复禁寒蔬’，平铺直叙地说出自己饮食上的改变。在情感表达方面，诗人传达出一种豁达乐观的态度，尽管生活中在饮食上有诸多限制，被邻里嘲笑，但仍能自得其乐，以‘出甑香粳玉不如’来表达自己对简单食物的喜爱。在意境营造上，通过对日常生活场景的描写，勾勒出一种平淡质朴的生活意境。主题思想围绕着晚年的生活状态和心境展开，展现了诗人在年老体弱、生活受限的情况下依然积极乐观面对生活的态度。

速览

《岁晚六首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为写生活、豁达、质朴、白描。戒杀家庖罢馈鱼，病脾亦复禁寒蔬。 莫惭邻里嘲枯淡，出甑香粳玉不如。