岁晚六首 其六

译文

年纪渐长之后很久都不再把功名利禄放在心上，也没有想要隐居山林的想法。像庞德公那样悠然地到鹿门山采药而去，千年来庞德公就是（与我）志趣相投之人。

注释

功名

旧指科举称号或官职名位，这里泛指功名利禄。

山林

指有山和树木的地方，这里表示隐居之处。

鹿门

山名，在湖北襄阳。

庞公

庞德公，东汉末年隐士。

赏音

知音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘鹿门采药’和‘庞公’都是典故的运用，借庞德公隐居鹿门山采药的典故来表达自己的一种心境。在情感表达方面，首句‘久已功名不上心’直白地表达出对功名利禄的看淡，而末句‘千载庞公是赏音’则有一种寻觅到知音的感觉，尽管这个知音是千年前的古人，体现出一种超脱尘世、寻求内心宁静的情怀。在意境营造上，通过对庞德公鹿门采药这一具有隐士风范行为的描述，营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。主题思想围绕着对功名利禄的淡泊以及对隐士生活态度的向往展开。

速览

《岁晚六首 其六》是宋代诗人陆游的作品，主题为淡泊名利、用典、超脱尘世、隐士情怀。久已功名不上心，亦无心要老山林。 鹿门采药悠然去，千载庞公是赏音。