乱后送友人归湘中

译文

家靠近三湘之岸，门前就是可供垂钓的大石。年轻时手持鱼竿告别家乡，到头发花白的战乱时期才归来。山岳暖和没有猿猴啼叫，江上春天有燕子飞翔。一生的书剑情怀尚在，不要轻易就学着忘却机心（与世无争）。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩。

鹤发

白发，代指年老。

劒

同‘剑’，宝剑，这里指代壮志抱负等。

忘机

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。出自《列子·黄帝》中的典故，海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。其父曰：‘吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。’明日之海上，沤鸟舞而不下也。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简洁地勾勒出友人的家所在的环境，‘家枕’‘门前’这样的词汇直白地描绘出居所的位置特点。颔联运用对比，‘壮岁别’与‘鹤发归’，将年轻时离开和年老乱时归乡的不同状态形成鲜明对比，深刻地写出了岁月的沧桑以及战乱对人一生的影响。情感表达上，既有对友人历经沧桑归乡的感慨，也透露出对友人的担忧。意境营造方面，颈联描绘出一幅和暖的春景图，‘岳暖无猿叫，江春有燕飞’，给人以宁静而又充满生机之感，但结合全诗来看，这种宁静中又隐含着战乱后的寂寥。主题思想上，通过送友人归乡这一事件，反映出战乱给人们带来的生活轨迹的改变，以及对人们心境的影响，同时也劝勉友人不要忘却自己的抱负。

速览

《乱后送友人归湘中》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为送友诗、思乡、战乱、白描。家枕三湘岸，门前即钓矶。 渔竿壮岁别，鹤发乱时归。 岳暖无猿叫，江春有燕飞。 平生书劒在，莫便学忘机。