八十四吟二首 其一

译文

新的一年已经八十四岁了，自然应该身形与影子相伴而孤独。睡觉时靠着书籍来打发时间，忧愁时依靠酒来支撑。儿子来问《离骚》中的字，僧人传来《本草图》。谁说生计微薄呢，种的芋头已经成区（一片）了。

注释

摈相

原指接待宾客的傧相，这里指打发时间的事物。

枝梧

支撑，抵拒。

区

这里指一片，小块土地。

赏析

从文学手法上看，首联‘新岁八十四，自宜形影孤’直接点明年龄与孤独的状态，直抒胸臆。颔联‘睡凭书摈相，愁頼酒枝梧’运用对仗手法，‘睡’对‘愁’，‘凭’对‘頼’，‘书’对‘酒’，‘摈相’对‘枝梧’，整齐而巧妙，生动地描绘出诗人日常生活的状态，以书解闷，借酒消愁。颈联‘儿问离骚字，僧传本草图’，选取了生活中儿子问字、僧人传图两件事，画面感十足，充满生活气息。尾联‘孰言生计薄，种芋已成区’以反问起句，通过种芋有成来表明自己的生计也还过得去，体现出一种豁达乐观的心态。在情感表达方面，既有老年孤独之感，又有在生活小事中的乐趣和对生活的乐观态度。在意境营造上，诗中既有孤独寂寥的氛围，如开头的‘形影孤’，又有生活中的烟火气息，如儿问字、僧传图、种芋等情节。主题思想围绕着老年的生活状态展开，有孤独也有乐观。

速览

《八十四吟二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为老年生活、孤独感、乐观豁达、生活气息。新岁八十四，自宜形影孤。 睡凭书摈相，愁頼酒枝梧。 儿问离骚字，僧传本草图。 孰言生计薄，种芋已成区。