八十四吟二首 其二

译文

活到七十岁的人都很少，我已经过了这个年龄十四年了。我的朋友没有同辈分的人了，我的怀抱中有曾孙和玄孙。饮酒的能力能比得上骑鲸的酒客，出行能追赶会缩地术的仙人。城南的春天景色开始有了变化，我又骑着小驴轻快地出行。

注释

稀

稀少，很少。

辈行

辈分；行辈。

曾玄

曾孙和玄孙。曾，zēng，指与自己中间隔两代的亲属；玄，xuán，指与自己中间隔三代的亲属。

骑鲸客

指豪饮的酒客，也指仙人。

缩地仙

指能施行缩地术的仙人。

春事

春天的景色或农事等。

小蹇

小驴。蹇，jiǎn。

翩翩

形容轻快地跳舞，这里形容小驴轻快前行的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘七十人稀到，吾过十四年’，将一般人难以达到的七十岁与自己超出七十岁十四年作对比，突出自己的高寿。在情感表达方面，诗中既有对自己长寿的感慨，又有对当下生活状态的一种悠然自得之情。‘交游无辈行，怀抱有曾玄’一句描绘出一种在生命历程中独特的处境，朋友同辈渐少，但家族后代承欢，蕴含着复杂的人生况味。在意境营造上，‘城南春事动，小蹇又翩翩’勾勒出一幅充满生机的城南春景图，小驴轻快前行的画面跃然纸上，动静结合。主题思想围绕着诗人对自己暮年生活的描绘与感慨，展现出一种超脱与闲适并存的生活态度。

速览

《八十四吟二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹暮年、高寿感、悠然情、生活景。七十人稀到，吾过十四年。 交游无辈行，怀抱有曾玄。 饮敌骑鲸客，行追缩地仙。 城南春事动，小蹇又翩翩。