岁暮六首 其一

译文

从书房里寻得一处如蜗牛壳般狭小的地方，仅仅能够容纳我这年老多病的身躯。用纸张做的被子蒙着头刚刚坐安稳，却忧愁转眼间又要到新春了。

注释

蜗庐

狭小如蜗牛壳的屋子。蜗，wō。

纸被

用纸张做的被子。

赏析

从文学手法来看，首句运用比喻，将居住之处比作'蜗庐'，形象地写出空间的狭小局促。情感表达上，诗人传达出一种老病之人的无奈与寂寥，'仅仅能容老病身'直白地诉说自己年老多病、生活空间有限的悲哀。在意境营造方面，通过描述在狭小空间中的状态和对新春到来的忧愁，构建出一种略显压抑、落寞的氛围。主题思想围绕着诗人暮年的生活状态以及对时光流逝的感慨，新春本是希望和新生的象征，但对于暮年且老病的诗人来说却是忧愁的来源，反映出他对生命将尽的无奈。

速览

《岁暮六首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感、空间小、老病愁、时光叹。书房偷得蜗庐样，仅仅能容老病身。 纸被蒙头方坐稳，却愁转眼又新春。