岁暮六首 其五

译文

古铜鼎上出现如燕脂般的斑驳痕迹，湖石山上有着深深的弹子窝般的孔洞。年老之时柴门前还有谁再来拜访呢，上天让这两样东西陪伴我度过清闲的时光。

注释

燕脂

即胭脂，一种红色颜料，这里用来形容古铜鼎上的斑驳颜色。

弹子窝

弹丸打出的坑洼，这里用来描述湖石山的孔洞形状。

柴门

用柴木做的门，常表示简陋的居所，这里指诗人的家门。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了白描的手法，简单勾勒出古铜鼎和湖石山的特征，‘燕脂斑出’和‘弹子窝深’直接描写事物的外貌特点，使读者能够直观地想象出这两件物品的样子。在情感表达上，后两句流露出一种年老孤寂之感，‘老去柴门谁复过’表达出诗人对往昔热闹往来的怀念以及如今门庭冷落的落寞。在意境营造方面，整首诗描绘出一种清幽、闲适却又带着淡淡的寂寥的意境，古旧的鼎、山石，无人来访的柴门，组合在一起烘托出这种氛围。主题思想围绕着诗人暮年的生活状态展开，通过对身边事物的描写，反映出老年的寂寥以及对陪伴之物的珍惜。

速览

《岁暮六首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年诗、寂寥、白描、状物。燕脂斑出古铜鼎，弹子窝深湖石山。 老去柴门谁复过，天教二友伴清闲。