简傅十八官

译文

朋友故旧都已凋零殆尽，新结识到一位才俊之人。他的文章合乎音律节奏，议论起来充满精神活力。很想要邀请他并辔同行，无奈自己困于背柴的劳作。兰亭的修禊活动将近，（您）为我记下永和年间春天（的盛事）吧。

注释

隽

同‘俊’，才智出众。jùn

谐

和谐，这里指合乎。

律吕

古代校正乐律的器具，这里指音律。

联骑

并辔而行。

负薪

背着柴草，这里表示生活的困窘。

修禊

古代民俗于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥。

永和

东晋穆帝年号。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，用‘朋旧凋零尽’的孤寂落寞与‘新交得隽人’的欣喜形成对照，突出新交之人的可贵。颔联通过‘文章谐律吕，议论足精神’从才学的角度对傅十八官进行正面描写，写出他文章合乎音律、议论富有活力的特点。情感表达方面，既有对往昔朋友离散的感伤，又有对新交之人的欣赏与喜爱。在意境营造上，‘兰亭修禊近，为记永和春’引入兰亭修禊的典故，营造出一种富有文化底蕴、高雅闲适的意境。主题思想围绕着对新交之人的赞赏以及对往昔友情的感怀展开，同时也体现出对文化盛事的向往。

速览

《简傅十八官》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀友情、赞赏他人、对比手法、文化典故。朋旧凋零尽，新交得隽人。 文章谐律吕，议论足精神。 甚欲邀联骑，无如困负薪。 兰亭修禊近，为记永和春。