开岁愈贫戏咏

译文

进入新年越发贫困，姑且作诗咏叹。辞官之后的贫困更胜过当初开始做官的时候，归来的行装只有一辆柴车。衣箱里的衣服都典当光了却仍然沉溺于饮酒，仓中的米没有用来做饭却还要买书。在山涧底下饱览那茂盛的禾苗，在梦中姑且欣喜于自在飞舞的蝴蝶。商山那里有多少追逐功名之事呢，老夫现在却要嘲笑他们了。

注释

筮仕

古人将出仕做官，先占卦问吉凶。这里指初入仕途。筮，shì。

笥

盛衣物的方形竹器。笥，sì。

典

典当，抵押。

耽

沉溺，入迷。

囷

古代一种圆形谷仓。囷，qūn。

鬰鬰

形容草木茂盛的样子。鬰，yù。

蘧蘧

悠然自得的样子。蘧，qú。

商山

地名，汉初‘商山四皓’曾隐居于此，这里代指追逐功名之事。

渠

他，这里指追逐功名之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将辞官后的贫困与做官初始进行对比，突出如今的贫困状况。颔联中‘笥衣尽典仍耽酒，囷米无炊尚买书’对仗工整，‘尽典’与‘无炊’，‘耽酒’与‘买书’的对照，生动地描绘出诗人虽贫困却不改洒脱性情的形象。在意境营造方面，颈联描绘出一幅闲适的田园画面，‘涧底饱观苗郁郁’写出山涧中禾苗茂盛的生机景象，‘梦中聊喜蝶蘧蘧’以梦中蝴蝶的自在暗示诗人内心对自由的向往。情感表达上，既有对贫困生活的自嘲，也有对自己洒脱性情的坚守，同时表达了对追名逐利行为的不屑。主题思想上，通过描述自己贫困的生活状态和态度，传达出一种淡泊名利、安贫乐道的思想。

速览

《开岁愈贫戏咏》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲贫、安贫乐、田园景、淡泊名。谢事贫过筮仕初，归装仅有一柴车。 笥衣尽典仍耽酒，囷米无炊尚买书。 涧底饱观苗鬰鬰，梦中聊喜蝶蘧蘧。 商山几许功名事，…