春寒

译文

往年没有多少雪，新春却如此寒冷。坐着简陋的柴车回到乡里，在江边的茅舍中养老。有熟悉的客人来了就买薄酒来喝，孙子傻愣愣地索要饭团。更怜惜白菜芥菜生长（的景象），这可比依靠园官救济好多了。

注释

乃尔

如此，这样。

醨

lí，薄酒。

抟

tuán，把东西揉弄成球形。这里指饭团。

菘芥

菘，白菜；芥，芥菜。

园官

管理园圃的官员。这里表示依靠园官救济。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，如‘柴车归里社，茅舍老江干。客熟沽醨啜，孙痴索饭抟。’不加修饰地描绘出诗人的生活场景，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对春寒这一气候现象的无奈之感，又流露出回归乡里、安于平淡生活的闲适之情，如‘柴车归里社’体现出回归乡里的安然。在意境营造上，通过描写简陋的柴车、茅舍、沽酒、孙儿索饭等乡村生活场景，营造出一种质朴、宁静的乡村生活意境。主题思想上，反映了诗人晚年归乡后的生活状态，对平淡生活的满足以及对田园生活的热爱。

速览

《春寒》是宋代诗人陆游的作品，主题为写春寒、归乡情、田园风、白描法。故岁无多雪，新春乃尔寒。 柴车归里社，茅舍老江干。 客熟沽醨啜，孙痴索饭抟。 更怜菘芥长，殊胜仰园官。