春雨

译文

春天的阴云总是不肯散去，天气难以放晴，春雨连绵不断使得人们难以出行。柴门周围的景色惨淡黯淡，鸡犬的叫声也显得十分萧条。（此时）有散发着香气的豆子粥，还有美味的芋魁羹可以品尝。这还胜过在梁州的路上，披着毛毡在夜里赶路呢。

注释

柴荆

指柴门，用柴荆做的简陋门户。

惨澹

暗淡；不景气。澹，dàn。

芋魁

芋的块茎。俗称芋头。

梁州

古地名，在今陕西汉中一带。

蒙毡

披上毛毡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春雨时节的阴郁、萧瑟之感。开篇以‘春阴不肯晴，春雨断人行’点明天气状况，春阴、春雨给全诗奠定了低沉的基调，直接描绘出一幅春雨连绵、阻碍人行的画面。在写作手法上，前两联主要是写景，通过描写黯淡的柴荆之色和萧条的鸡犬之声，从视觉和听觉两个角度来强化这种阴沉、寂寥的氛围。后两联则转为叙事抒情，‘香分豆子粥，美啜芋魁羹’看似描写食物的美好，但结合前文的阴郁氛围，实则是一种苦中作乐的表达，在这春雨造成的不便环境下，还有食物可以慰藉。最后‘犹胜梁州路，蒙毡夜下程’通过对比，把当下春雨中的生活与梁州路上披毡夜行的艰辛作比较，更加突出此时此地生活虽有不便但也有可取之处的复杂情感。主题思想上，诗人表达了对春雨天气下生活的一种复杂感受，既有对阴雨天带来不便的无奈，又有对当下生活中点滴安慰的珍惜。

速览

《春雨》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、叙事、阴郁、无奈。春阴不肯晴，春雨断人行。 惨澹柴荆色，萧条鸡犬声。 香分豆子粥，美啜芋魁羹。 犹胜梁州路，蒙毡夜下程。