自喜二首 其一

译文

聪明又机灵，蓍草和龟甲占卜都不算灵验。清闲之中自有富贵，长寿之外更加安宁健康。自身担当乡里三老之职，家中传下一部儒家经典。春天回来都没察觉，出门就看到四面青山一片青翠。

注释

了了

聪明、明白。

惺惺

机灵。

蓍龟

蓍草和龟甲，古代用以占卜。蓍，shī。

三老

古代掌教化的乡官。

一经

一部儒家经典。

赏析

从文学手法来看，首联‘了了复惺惺，蓍龟未是灵’采用对比手法，以人的聪慧对比蓍龟占卜不灵，强调人的智慧高于占卜等神秘事物，新颖独特。颔联‘闲中有富贵，寿外更康宁’对仗工整，‘闲中’对‘寿外’，‘富贵’对‘康宁’，通过这种工整的对仗描绘出一种理想的生活状态，表达出一种超脱世俗观念的生活追求。颈联‘身备乡三老，家传子一经’进一步阐述自己在乡里的地位和家中的文化传承，体现出一种文化和身份的自信。尾联‘春回元不记，出户四山青’以景语作结，意境清幽，不刻意去关注季节的变换，出门见青山，给人一种闲适、悠然之感，表现出诗人对这种平淡而美好的乡村生活的满足之情，全诗主题思想围绕着对自我生活状态的肯定与自得展开，情感表达自然而质朴。

速览

《自喜二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、自得、乡村、对仗。了了复惺惺，蓍龟未是灵。 闲中有富贵，寿外更康宁。 身备乡三老，家传子一经。 春回元不记，出户四山青。