王子猷谓竹为此君白乐天谓酒为此君余野处无客每对竹独酌得小诗

译文

新近种下的稀疏竹林正对着小屋，随即买来淡酒装满空空的酒樽。门前没有车马往来又有什么遗憾的呢？有竹和酒这两位君子足以与之交谈。

注释

篁

竹林。读音：huáng

轩

有窗的小屋或者长廊。

沽

买。

尊

同‘樽’，酒器。

辙

车轮压出的痕迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人描绘了自己居住之处新种的疏竹和小酌薄酒的场景，通过‘疏篁’‘小轩’‘薄酒’‘空尊’等意象勾勒出一幅简洁而宁静的画面，远离尘嚣。在写作手法上，首联直接叙述，描写眼前之景，种竹、沽酒的行为简单而自然。颔联则用反问的手法，‘门无车辙亦何恨’，强调自己并不在意门前的冷落，更突出对竹与酒的喜爱之情。从情感表达来看，诗人表达了对竹与酒的喜爱，同时也透露出一种旷达、淡泊名利的心境。诗人以竹和酒为友，不在乎外界的热闹与繁华，主题思想围绕着诗人在孤独的野居生活中以竹和酒为伴，自得其乐，体现出一种超脱尘世的生活态度。

速览

《王子猷谓竹为此君白乐天谓酒为此君余野处无客每对竹独酌得小诗》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、旷达、托物言志、写竹。新种疏篁对小轩，旋沽薄酒实空尊。 门无车辙亦何恨，有此两君堪与言。