春晴二首 其一

译文

春雨停歇乌云散去两边都是晴天，夕阳下鼓角声在高高的城墙上响起。客居的愁绪正得以被酒意排遣，那草色简直让人怀疑是被烟雾染成。黄莺趁着风柔开始呼唤朋友，白鸥顺着长长的水流想要寻找盟友。不必苦苦追问春天到了什么程度，田间小路上已有吹箫卖糖稀的人了。

注释

鼓角

战鼓和号角，古时军队用以报时、警众或发出号令等。

排

排解、消除。

命友

呼唤朋友。命，召唤、招呼。

寻盟

寻找盟友。盟，盟友。

饧

糖稀。读音：táng xíng。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨断云归两作晴，夕阳鼓角动高城’，通过描写雨停云散后的晴天以及夕阳下高城传来的鼓角声，运用了视觉和听觉相结合的手法，勾勒出一幅富有层次感的画面。颔联‘客愁正得酒排去，草色直疑烟染成’，前一句直抒胸臆表达客愁，后一句巧妙地运用了比喻的手法，将草色比作被烟染就的颜色，生动地描绘出草色的朦胧之美。颈联‘鶑为风和初命友，鸥缘水长欲寻盟’中，赋予黄莺和白鸥以人的行为动作，采用拟人的手法，使画面富有生机和情趣。情感表达方面，既有客居他乡的愁绪，又有对春天美好景色的喜爱。在意境营造上，诗中既有高城鼓角的雄浑之景，又有草色如烟、莺啼鸥飞的清新之景，二者相互映衬，构成了独特而丰富的意境。主题思想围绕着客居之人对春天的感受展开，既有淡淡的愁绪，又有对春景的欣赏。

速览

《春晴二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为客愁、春景、视听结合、拟人。雨断云归两作晴，夕阳鼓角动高城。 客愁正得酒排去，草色直疑烟染成。 鶑为风和初命友，鸥缘水长欲寻盟。 不须苦问春深浅，…