遣兴二首 其一

译文

不要嘲笑我这龟堂老人磊落不平的胸怀，这里面原本就可以容纳天地虚空。就像谢灵运那样能先参透佛理成佛，哪会计较像辛毗那样不能位列三公。采药的时候偶然遇到在丹井旁的道士，买蓑衣的时候因而拜访了玉霄峰的老翁。不需要再问我归宿在何处，披散着头发飘然而行，如乘万里长风。

注释

礌磈

磊落不平的样子，lěi wěi

饶

胜过，任凭。

辛毗

三国时期曹魏大臣。

丹井

炼丹取水的井，常与道家修仙有关。

玉霄

指仙境，也可指山名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了一种自嘲与自傲相结合的手法，以‘莫笑’引出自己虽有‘礌磈胸’，但能‘贮虚空’，表现出诗人开阔的心境。颔联运用典故，谢灵运和辛毗的故事对照，表达出诗人对名利的超脱态度。颈联通过描写自己采药遇道士、买蓑见老翁这些充满闲适隐逸意味的经历，描绘出一种自在的生活状态。尾联则以一种洒脱的姿态收尾，‘散发飘然万里风’营造出一种自由、旷达的意境，诗人似乎已经超脱于尘世的羁绊，追求一种精神上的自由与解脱，主题思想表达了诗人对自在闲适生活的向往，对名利的淡薄情怀。情感表达上，诗中充满了一种超脱、旷达、闲适的情感，既有着对自身境遇的坦然，也有着对自由生活的向往。在意境营造方面，诗中既有充满道家色彩的丹井、玉霄等意象，又有‘万里风’这样大气开阔的景象，共同构建出一种超凡脱俗、自在洒脱的意境。

速览

《遣兴二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、旷达、超脱、用典。莫笑龟堂礌磈胸，此中元可贮虚空。 尚饶灵运先成佛，那计辛毗不作公。 采药偶逢丹井客，买蓑因过玉霄翁。 不须更问归何许，…