日暮自大汇村归

译文

傍晚时分从大汇村归来，竹轿咿呀作响，暮霭中山色昏暗，池塘被水冲坏，道路几乎难以留存。听到出谷的钟声，知道是经过寺庙了，隔着树林听到人的话语，欣喜地知道快要到村子了。庙宇周围荒芜寂静，有新犁过的土地，堤上的草凄清迷离，还留着旧日烧荒的痕迹。儿子挂念着父亲霜露寒冷，远远地拿着火把走出柴门。

注释

笋舆

竹轿子。笋，竹子的青皮，这里指代竹子。舆，轿子。

伊轧

象声词，多形容车舆、轮桨等的摩擦声，这里指竹轿发出的声音。yī yà

陂塘

池塘。bēi táng

庙壖

庙地的边界。ruán

凄迷

形容景物凄凉迷茫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮归途中的萧索、孤寂又透着温馨的氛围。开头通过描写暮山昏沉、道路难行的景象，奠定了全诗略显暗淡的基调。在写作手法上，‘笋舆伊轧暮山昏，水败陂塘路仅存’，从视觉和听觉角度入手，‘伊轧’的轿声与昏沉的暮山相呼应，展现出旅途的艰辛。‘出谷钟声知过寺，隔林人语喜逢村’，一‘知’一‘喜’，巧妙地将旅途中的心理变化表现出来，钟声传递出经过寺庙的信息，而听到人语则因快要到达村子而欣喜，对比之中更显情绪的转换。‘庙壖荒寂新犁地，堤草凄迷旧烧痕’这两句，描绘出乡村的荒寂与新旧交替的痕迹，新犁地的生机与荒寂庙宇、凄迷草痕形成鲜明对比，画面感极强。情感表达上，既有旅途的劳顿与寂寥，又有快到家时的喜悦，还有最后儿子持炬火出柴门体现出的父子间的温情。主题思想上，展现了乡村暮归途中的所见所感，反映出乡村的风貌与家庭间的亲情。

速览

《日暮自大汇村归》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮归、写景、孤寂、亲情。笋舆伊轧暮山昏，水败陂塘路仅存。 出谷钟声知过寺，隔林人语喜逢村。 庙壖荒寂新犁地，堤草凄迷旧烧痕。 儿子念翁霜露冷，…