晚步至湖上

译文

简陋的柴车无人来驾，篷船出行也得要他人相助。幸亏有根拄杖，能够搀扶我这羸弱多病的身躯。青山与云雾像翠色的屏风合拢，烟霭笼罩下的月亮像新的玉钩。在湖塘边的路上悠闲自在地散步，微风轻轻吹动着葛巾。

注释

頼

同‘赖’，依靠，依赖。

拄杖

即拐杖。

羸

léi，瘦弱。

翠屏

绿色的屏风，这里用来比喻青山与云雾相连接的景象。

玉钩

玉制的钩子，这里比喻新月。

萧散

犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束。

葛巾

用葛布制成的头巾。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将柴车无人驾、篷艇需人助与自身的羸弱形成对比，突出自身状况。颔联通过‘頼有’一词，强调拄杖的重要性，以小见大，从拄杖见出自身的孤苦病弱。颈联描写了云山烟月的景色，‘翠屏合’‘玉钩新’采用了比喻的手法，将云山比作翠屏，烟月比作玉钩，生动形象地营造出空灵、清幽的意境。尾联‘萧散’一词点明诗人的心境，写出诗人在湖塘路上散步时的闲散自在，‘微风吹葛巾’以细节描写收束全诗，画面感十足。情感表达上，全诗既有病弱的无奈，又有在自然景色中感受到的闲适。主题思想主要围绕着诗人在湖塘边散步时的所见所感，表达出对自身状况的喟叹和对自然景色的喜爱。

速览

《晚步至湖上》是宋代诗人陆游的作品，主题为病弱感、写景、闲适、比喻。柴车无与驾，篷艇亦须人。 頼有拄杖子，能扶羸病身。 云山翠屏合，烟月玉钩新。 萧散湖塘路，微风吹葛巾。