题野店壁

译文

写完的文稿投入衣袋，喝剩的酒壶挂在马鞍。寺庙荒僻寻找旅店很久，桥梁破败涉过溪水寒冷。在路上遇到人就询问，在墙壁上拂去灰尘看题名。一生习惯了远行跋涉，随处都能让自己加餐吃饱。

注释

橐

口袋，音tuó

涉

徒步过水，这里指渡过

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，如“断稿投衣橐，残壶挂马鞍”，简单勾勒出旅人的行装状态，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗中既有旅途的艰辛之感，像“寺荒寻店久，桥败涉溪寒”描绘出旅途环境的恶劣，又有一种随遇而安的豁达，“平生惯行役，随处得加餐”体现出诗人对这种漂泊生活的习惯和乐观态度。在意境营造上，通过描写荒寺、败桥、寒溪等景象，构建出一种孤寂、清冷的旅途意境。主题思想上，主要展现了旅人的旅途经历以及对待旅途生活的态度。

速览

《题野店壁》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅诗、白描、孤寂、清冷。断稿投衣橐，残壶挂马鞍。 寺荒寻店久，桥败涉溪寒。 道里逢人问，题名拂壁看。 平生惯行役，随处得加餐。