身世

译文

一生行止如同断云般飘忽不定，当时的人错误地把我当作文人雅士。很快为了偿还碑碣文字之类的文债而奔走千里，勉强整理诗情却没有一点灵感。杜甫曾经悲叹只剩下残酒和烤肉，辛弃疾如今也老得身着白色短衣。我的余生暗自欣喜全然无事，在清静的夜晚用铜炉燃着宝香。

注释

飘然

形容飘摇的样子。

斯文

指文人或文化。

旋偿

旋，不久、很快；偿，偿还。很快偿还。

碑债

有关碑碣文字方面的文债。

子美

杜甫的字，这里指代杜甫。

幼安

辛弃疾的字，这里指代辛弃疾。

襦裙

短衣和裙子，这里泛指衣服。

炷

zhu4，动词，燃烧。

宝熏

珍贵的香料。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将身世比作断云，生动地写出了漂泊不定的状态。颔联‘旋偿碑债动千里，强理诗情无一分’对仗工整，通过‘旋偿’与‘强理’、‘碑债’与‘诗情’、‘动千里’与‘无一分’的对比，表现出一种忙碌却又缺乏诗意灵感的无奈。情感表达上，全诗弥漫着一种自嘲、无奈与对生活的些许闲适之感。诗人感慨自己被人误认作斯文之人，在忙碌的文债偿还中失去了诗情，又用杜甫和辛弃疾的典故，表达出岁月流逝、英雄迟暮的哀伤。在意境营造方面，如‘清夜铜炉炷宝熏’营造出一种静谧、闲适的意境，与前文忙碌、无奈的生活形成对比。主题思想围绕着诗人对自己身世的感慨，既有对漂泊生活和被人误解的无奈，也有对当下闲适余生的一种自我安慰。

速览

《身世》是宋代诗人陆游的作品，主题为身世感怀、自嘲、用典、闲适。身世飘然似断云，时人误许与斯文。 旋偿碑债动千里，强理诗情无一分。 子美旧悲残酒炙，幼安今老白襦裙。 余生自喜浑无事，…