旅游二首 其一

译文

壮志消磨殆尽，如今已是满头白发，长久以来把剩余的时光都付与了隐居之地。悠闲的白云进不了老人的梦境，邻家的笛声似乎知道孤独旅客的哀愁。简陋的房舍姑且要建在长着兰草的小洲旁边，一片孤帆哪能再到达樟楼。人生如此匆忙真值得一笑，三十年来就只有一件破旧的皮裘。

注释

蹉跎

虚度光阴，让时光白白过去（cuō tuó）

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处

兰渚

长有兰草的小洲

樟楼

可能是一个具体的楼名，指代诗人曾经到过或者想去的地方

草草

匆忙、仓促

赏析

从文学手法上看，首联‘壮志蹉跎雪满头，久将余日付沧洲’采用了直抒胸臆的手法，直接道出壮志未酬、时光已逝的现状，‘雪满头’形象地描绘出头发花白，暗示岁月的沧桑。颔联‘闲云不入老人梦，邻笛似知孤客愁’运用了拟人手法，将闲云、邻笛拟人化，闲云不入梦，邻笛知孤愁，赋予它们以人的情感和行为，生动地烘托出老人的孤独寂寞。在情感表达方面，全诗弥漫着一种壮志难酬的失落感、年老孤独的寂寞感以及对自己人生匆匆的自嘲感。在意境营造上，诗中通过‘闲云’‘邻笛’‘兰渚’等意象，营造出一种孤独、清冷、萧索的意境。主题思想上反映了诗人对自己往昔壮志未酬的遗憾，以及当下孤独生活的感慨。

速览

《旅游二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志未酬、孤独寂寞、自嘲、写景抒情。壮志蹉跎雪满头，久将余日付沧洲。 闲云不入老人梦，邻笛似知孤客愁。 小筑聊须傍兰渚，片帆那复到樟楼。 生涯草草真堪笑，…