石帆山下作

译文

在石帆山下古老生苔的石矶之处，回首人间往事一切都已改变。如果能饮到上池之水又何惧死亡，不去谋求那狭小的住宅想要安然归往何处呢？寒冷的乌龟瑟缩着身体支撑着衰老的身躯，疲倦的仙鹤带着箭伤却还翩跹飞翔。可笑近年来特别省事，就依靠打柴女子缝补春衣。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，jī

患

担忧，害怕

营

谋求，经营

尺宅

指颜面。一说指狭小的住宅，这里取后者

搘

支撑，zhī

翩跹

形容轻快地跳舞的样子

殊

很，非常

绽

缝补

赏析

从文学手法上看，首联以石帆山下古老的苔矶起兴，通过‘回首人间万事非’营造出一种世事沧桑的氛围，奠定了全诗感慨的基调。颔联运用典故，‘能饮上池’典出《史记·扁鹊仓公列传》，以奇特的想象表达对生死的豁达态度。颈联采用了拟人的手法，‘寒龟瑟缩’‘倦鹤翩跹带箭飞’将龟和鹤拟人化，龟的瑟缩和鹤带箭而飞的形象生动地描绘出一种无力与无奈，在物的状态中暗喻人生的境遇。情感表达上，全诗蕴含着对世事无常的感慨，对自身境遇的喟叹，又有一种超脱生死的豁达以及对简单生活的安然。在意境营造上，通过古苔矶、寒龟、倦鹤等意象，构建出一种萧索、落寞又带有几分闲适的意境。主题思想围绕着对人生的思考，既有对往昔的回顾，对现状的接受，也有对未来的一种超脱的态度。

速览

《石帆山下作》是宋代诗人陆游的作品，主题为世事感怀、人生思考、托物喻人、萧索意境。石帆山下古苔矶，回首人间万事非。 能饮上池何患死，不营尺宅欲安归。 寒龟瑟缩搘床老，倦鹤翩跹带箭飞。 堪笑年来殊省事，…