题庐岳刘处士草堂

译文

在仙境般的地方悠闲地寻访采药的老翁，在草堂里一起交谈了一整夜。要是看那山下云雾缭绕的深处，简直是人间的道路无法通行。清泉带领着藕花来到洞口，明月带着松影越过溪流向东。追求功名的心存在，闲适就难以实现，明日又将在马蹄扬起的尘土中奔波。

注释

庐岳

庐山，在江西九江，是著名的风景胜地。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

宵

夜晚。

遂

实现，顺遂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“泉领藕花来洞口，月将松影过溪东”，将泉水、藕花、明月、松影等意象组合起来，生动地描绘出一幅清幽的山间夜景图。在意境营造方面，诗的前几句构建出一种静谧、空灵、仿若仙境的意境，如“若看山下云深处，直是人间路不通”描绘出云雾深处与世隔绝的感觉。情感表达上，既有对这种宁静的山居生活的向往，又有对求名逐利生活的无奈。主题思想围绕着出世与入世的矛盾展开，诗人在欣赏刘处士的草堂生活的同时，又感叹自己难以摆脱求名之心，不得不重新踏入尘世的奔波之中。

速览

《题庐岳刘处士草堂》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为山居、出世、入世、写景。仙境闲寻采药翁，草堂留话一宵同。 若看山下云深处，直是人间路不通。 泉领藕花来洞口，月将松影过溪东。 求名心在闲难遂，…