题柴言山水四首 其三

译文

在秋高气爽却又风雨交加的天气里，这是一处幽静的可以吟诗饮酒的居所。您看这样的景象氛围，难道是可以用书信轻易招来的吗？

注释

高秋

秋高气爽的时节。

幽居

幽静的居所。

折简

古人以竹简作书，简长二尺四寸，短者半之。单执一札谓之简。折简，即言裁纸写信，这里表示轻易地。

致

招致，招来。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了白描手法，简单勾勒出高秋风雨的环境和幽居诗酒的生活场景，一‘高秋风雨’的大气磅礴，一‘幽居诗酒’的闲雅静谧，二者形成鲜明对比，画面感极强。在情感表达方面，作者对这种幽居生活有着喜爱与自得之情，从‘君看此气象’的表述中，能感受到一种对自己所处环境的自豪之感。在意境营造上，通过对特定天气和幽居生活的描绘，营造出一种既带有秋意的萧瑟又富有诗意的清幽意境。主题思想上，表达了对这种独特生活环境与氛围的珍视，这种环境是无法轻易被外界因素所左右或者获取的。

速览

《题柴言山水四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、幽情、白描。高秋风雨天，幽居诗酒地。 君看此气象，其可折简致。