贫病戏书二首 其一

译文

得到了米却还担忧没有成捆的柴草，今年真的要让饭甑生满灰尘（没米下锅的意思）。男仆女仆都光着脚（形容穷苦的样子）纷纷离去，这才发觉卢仝还不算十分贫穷。

注释

束薪

成捆的柴草。薪，柴火。

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

椎奴

椎形发髻的男仆。

跣婢

xiǎn bì，光着脚的婢女。跣，光着脚。

卢仝

唐代诗人，以苦吟著称，家境贫寒。

赏析

从文学手法上看，首句通过“得米”与“无束薪”的对比，写出生活的困窘，既有米又无柴，连基本的生活所需都难以满足。第二句‘甑生尘’运用典故，生动地描绘出家中无米下锅的贫寒状况，形象地表现出贫困的程度。情感表达方面，诗中充满了诗人对自身贫病交加生活的无奈与自嘲。诗中说椎奴跣婢都辞去，进一步强调家境的衰败，而拿自己与卢仝作比较，认为卢仝还未算苦贫，实则是一种自我解嘲式的感叹，在无奈之中又带有几分诙谐。在意境营造上，勾勒出一幅穷困潦倒、家徒四壁的画面，让人深切感受到诗人生活的艰难。主题思想围绕贫病的生活状况展开，反映出诗人当时生活的困苦不堪以及面对这种生活的态度。

速览

《贫病戏书二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为贫病交加、生活困苦、自我解嘲、对比手法。得米还忧无束薪，今年真欲甑生尘。 椎奴跣婢皆辞去，始觉卢仝未苦贫。