贫病戏书二首 其二

译文

头疼得厉害，牙齿也松动摇晃，骄傲的医生即使收到我的邀请信也不肯前来。也知道我这客居他乡所患的疾病没有什么根基（不会太严重），年轻健康的时候还能够起身背柴呢。

注释

涔涔

形容胀痛或烦闷。cen cen（二声）

折简

写信。古人以竹简作书，简长二尺四寸，短者半之。单执一札谓之简。折简者，折半之简，言其礼轻，随便。

根柢

根基。gen di（三声）

负樵

背柴。这里指年轻健康时能从事体力劳动。

赏析

从文学手法上看，首句‘头痛涔涔齿动摇’直接描写身体的病状，以具体的头痛、齿动的细节呈现出贫病交加的状态，十分生动、形象。‘医骄折简不能招’则运用侧面描写，通过医生的骄傲，连邀请信都请不来，进一步强调自己贫病的困境，这种以他者来衬托自身状况的手法很巧妙。情感表达上，诗中充满了无奈之感，既有对自身贫病的无奈，又有对医生不来诊治的无奈。在意境上，描绘出一个贫病之人独自承受病痛，求医无门的孤苦画面。主题思想主要是表达贫病之人的困苦境遇以及对往昔健康时光的怀念。

速览

《贫病戏书二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为贫病交加、写实、无奈、孤苦。头痛涔涔齿动摇，医骄折简不能招。 亦知客疾无根柢，少健还能起负樵。