武夫词

译文

武士是多么威武啊，穿着紫色上衣套着深红色的下裳。请问为什么会这样呢？因为在军队中担任职位。依仗着将军的权势，在少年人中交游结党。摸取弹丸（确定暗杀对象）杀害奉公守法的官吏，拔出刀剑嫉妒有名的歌女。完全不经营自家产业，顾盼之间自然流露出得意的神色。在高楼上畅快地唱歌，在大道旁袒露身体（显示豪放）。过去是普通百姓，手持农具甘心吃粗劣的食物。现在从军觉得快乐，骑着马享受美味佳肴。还想着一旦战乱兴起，（即便）没有好的出身也能取得王侯之位。

注释

洸洸

威武的样子，guāng guāng

袭

加穿，这里表示套着。

绛

深红色，jiàng

探丸

摸取弹丸，是汉代长安少年谋杀官吏时的一种手段，摸取红丸的杀武吏，摸取黑丸的杀文吏，这里指行凶作恶。

袒裼

脱去上衣，露出身体的一部分，tǎn xī

编户

编入户籍的平民。

秉耒

手持农具，耒是古代的一种农具。

饫

饱食，yù

膏粱

肥美的食物。

赏析

这首诗通过对武夫形象的描写揭示了社会的黑暗面。从文学手法上看，先扬后抑，开篇描绘武夫的威武外表和优越地位，‘洸洸’‘衣紫袭绛裳’等描写给人一种光鲜的感觉。然后通过‘依倚将军势’等一系列行为描写，揭示他们仗势欺人、违法乱纪的丑恶行径，形成鲜明对比。在情感表达上，诗人对这些武夫的行为持批判态度，字里行间透露出厌恶与不满。在意境营造上，诗中勾勒出武夫们张狂跋扈的画面，如‘探丸害公吏，抽刃妒名倡’，展现出一种混乱、危险的氛围。主题思想方面，反映了当时军队中部分不良武夫借助权势为非作歹的社会现象，也暗示出社会秩序的崩坏和风气的败坏。

速览

《武夫词》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为批判、叙事、先扬后抑、社会现象。武夫何洸洸，衣紫袭绛裳。 借问胡为尔，列校在鹰扬。 依倚将军势，交结少年场。 探丸害公吏，抽刃妒名倡。 家产既不事，顾…