山中寄诗友

译文

在这深山之中常常遗憾缺少志同道合之人，观赏景色之时没有一刻不想念您。庭院里的果子自从霜降之后便成熟了，野外的猿猴频繁地在屋子周边啼叫被人听闻。在秋水之畔对着明月弹琴，在东山之上就着白云饮酒。就算能攀折到月中仙桂（取得功名），可一生的心力都已倾注在诗文之上了。

注释

同人

志同道合的人。

频

频繁，屡次。

酌

斟酒，饮酒。zhuó

仙桂

神话传说中月宫里的桂树，常用来指代科举功名。

合得

应该得到，能够得到。

赏析

从文学手法上看，首联‘山深长恨少同人，览景无时不忆君’直抒胸臆，开门见山地表达出在山中的孤寂以及对诗友的思念之情。颔联‘庭果自从霜后熟，野猿频向屋边闻’通过描写山中庭院果熟、野猿啼叫的景象，寓情于景，用山中景物烘托出一种清幽、寂寥的氛围，从侧面表现出自己的孤独，以景衬情，景中含情。颈联‘琴临秋水弹明月，酒就东山酌白云’运用了对偶的手法，‘琴临’对‘酒就’，‘秋水’对‘东山’，‘弹明月’对‘酌白云’，对仗工整，富有节奏感和韵律美，同时营造出一种空灵、闲适又略带孤寂的意境，展现出诗人高雅的生活情趣。尾联‘仙桂算攀攀合得，平生心力尽于文’则是诗人对自己人生追求的一种感叹，表达了诗人将一生心血倾注于诗文创作的执着。整首诗情感真挚，意境清幽孤寂，主题围绕着对诗友的思念、山中的生活感悟以及自身的人生追求展开。

速览

《山中寄诗友》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为思念诗友、山中幽景、借景抒情、孤独寂寥。山深长恨少同人，览景无时不忆君。 庭果自从霜后熟，野猿频向屋边闻。 琴临秋水弹明月，酒就东山酌白云。 仙桂算攀攀合得，…